The Dead Sea Scrolls
 
 
영어성경은 1611년 영국에서 간행된 King James Version을 불후의 업적으로 평가하고 있다. 1604년
영국의 King James가 당대 최고의 학자 scholars 50명을 동원하여, 그 이전에 나왔던 The Bishop's
Bible(1568)을 비롯 Saint Jerome의 라틴어판 Vulgate A.D. 405 (For centuries, the Vulgate was the
only version of the Bible authorized by the Roman Catholic church), 독일의 The Gutenberg Bible
1522 (The Gutenberg Bible remains one of the most famous and valuable books ever printed.)
등을 참작하여 완전히 새로운 영어 개역판을 만들었다. The King James Version의 신학적 정통성과 그
아름다운 시적 문체 lyric style, graceful yet natural 는 영미 문학사에 지대한 영향 enormous influence
을 미쳤을뿐 아니라 오늘날에도 영미인들 사이에는 가장 권위있고 가장 많이 읽히는 prestigious and
popular 성경으로 되어 있다.

그 후 중요한 영역본으로는 1901년 미국에서 출간된 The American Standard Version이 있다. 영·미학
자들에 의해 현대 영어로 개역된 ASV는 우아한 고전적 문체와 정확성에서 뛰어난 업적으로 평가받고
있으며, 여기에 다 최근의 새로 발견된 성서 자료를 보완하여 펴낸 개역판이 The New American Standard
Bible (1959)이다. KJV다음으로 애독되는 영어 성경이다. 영국에서는 2차 대전이후 각 교파가 협력하여 현
대영어로 간행된 The New English Bible-1961, Oxford University Press, Cambridge University Press
-이 있다.

한편 미국의 The International Bible Society 에서는 미국·영국·카나다·오스트렐리아·뉴질랜드등의 감리
교·장로교·침례교·성공회·루터교·하나님의성회등 모든 정통 개신교 교파를 포함, 각국의 대학교와 신학교
에서 가장 정평있는 신학자와 교수들 100여명을 동원, 1965년 착수, 1983년 완전히 새로운 획기적인 영어
개역판을 완성, 역사상 이제까지 나온 영어 성경중 NIV 만큼 많은 노력과 정성을 들인 번역판은 없다고 한
다. 원전에 충실하고 뜻이 명료하면서 전통적인 어법을 유지한 아름다운 문체는 단연 뛰어나다. 1990년
현재 NIV는 드디어 KJV를 앞질러 전세계에서 가장 많이 팔리고 가장 많이 읽히며 가장 인기 있는 영어
성경으로 자리 잡고 있다.
(It may well be that no other translation has been made by a more thorough process of review and
revision from committee to committee than The New International Version of the Bible.
It is unsurpassed in accuracy, clarity and literary grace. ...the number-one best selling, the most popular and most widely  used contemporary English translation of the Bible available today.)


  성서는 서양문화의 원류인 히브리즘Hebraism의 결정체로서 영·미어권의 역사, 사회, 관습 의식구조 의 전반에 스며있다. 성경에 쓰여진 영어는 갈릴리 바닷가에서 고기 잡던 어부들의 순박한 보통사람들의 언어King James Version로서 오늘날의 생활어 Contemporary and Idiomatic English로 개역한 것이 NIV The New International Version이다. 미국·영국의 문화를 알고 그들의 일상어를 배우는 데에는 영어성경은 최적의 교재text라 할 수 있다. 성경을 영어로 읽으면 보다 이해하기 쉽고 뜻이 분명해진다. 읽는 것 또한 재미있고 즐겁다.

Bible English 의 기본 Textbook 및 주요 참고자료
 
The New International Version(NIV): Textbook
The King James Version(KJV)
The New American Standard Bible(NASB)
The New English Bible(NEB)
한글 개역판 성서
The Thomson Chain-Reference Study Bible
The NIV Study Bible
Zondervan NIV Bible Commentary
New International Bible Commentary
Zondervan's Pictorial Bible Dictionary
New International Bible Dictionary
New International Encyclopedia of Bible Words
 
NIV를 기본 Text로 하고 KJV, NASB, NEB와 긴밀히 연관하여 공부함으로서 성서내용을 더 깊이 이해한다.